Crypto CEO dies holding the only passwords that could unlock millions of coins